grilovogal: le plan