grilovogal: les mains